-- 字幕制作：洋葱超人 --
糟了,忘了告诉他号码
3951
到走廊看看
阿雪,听到没有？
听到了
有人进来了
有人进来了是吧？
有人进来了
你从这里上去,我从后包抄
老板,公司出了状况
那钻石还在不在？
在,不过夹万旁安装了摄录机
拿走那箱子
十五分钟后在停车场等我
好的
下面
干么挂掉我的电话？
你是谁？
是我,何督察
你知不知道那螺丝钉
险些儿要了我的命？
你觉得我真的这么好玩吗？
别乘升降机了
跑步吧
不用再找了
有人正上来
他们三个人三柄手枪
你有什么？烟灰缸吗？
我最讨厌人家耍我
我也是
现在怎么样？
现在是什么时候？
十点二十九分,你没手表吗？
你在那一层？
五楼
你一分钟能跑多少层呢？
你又想怎么样？
我跟你说,地下有一个紧急出口
十点半就自动锁上
你还有三十秒…不,二十八…
二十七…二十六…
十、九
写着是警钟系统 八、七…
六、五…
原来你故意要我引开所有人
你这王八旦
别说脏话,想办法逃走吧
你
老板
谢谢
车胎怎么会爆了？
上车
醒一醒…
追
耍我？
你真有一手,居然利用我
中招了
你也不错,居然被你跟到
不过,自招麻烦
有什么好计划呢？
别问了,玩下去你就知道
用不着这么快就点着火
将枪给我,我要下车
车要撞过来了,快吧
爆炸了吗？
别吵,先看看形势
爆不爆？
没状况
看看有没有爆炸？
很久没试过这么刺激了
都是你惹来的
偷了什么回来？
光头佬抢回来的
是一颗价值八千万的钻石
我们的位置对调了
上次是我开车,你持枪的
忘恩负义
你忘记了你在大厦是怎样走出来的吗
刚才要是没有我
枪林弹雨你又怎能逃脱呢
大家互相利用
所以说,防人之心不可无
对,最近的警署,你该知在哪里吧
知道
老规矩,能到警察局便算是你赢
好的
你别希望能逃掉
你怎么搞的？
你的脑没什么大碍
你若是不放心,过两天再回来做检查
好的,谢谢
何Sir
何Sir,黄Sir叫你等他
你替我告诉黄Sir
我已等了很久,现在要走了
不…何Sir,我们很难交代的
何Sir,你过来一下
黄Sir
你们到楼下大堂等我
是…
这件事,你别欺骗我
是这样的,我约了朋友吃饭
在途中遇到… 我们已找到你的车
和撞毁的那辆一样,满是子弹痕迹
有人要向我报仇,我也没有办法
我们当警察的,仇人多的是…
你还欺骗我？
这是什么？
是在你撞车的现场找到的
我问过医生
他说这止痛药是给末期癌症病人服的
真可惜,这么年轻
我确是不对,对你存有偏见
你又真是的,经常顶撞我
说到底,我是总督察,职级比你高
经常服西药,烦躁
对不起…
这件事你要坦白的跟我说
或许我能帮你
何督察
资料呢？
怎么几小时不见你便弄成这样？
张彼德死了？
去年十月十三日在英国伯明翰医院
明天便刚好一年
明天是十三号？
是,黑色星期五
这是谁？
打劫财务公司的那个匪徒么？
他是张彼德的儿子
一直住在英国
但是张彼德死了以后
没有人知道他在那里
你是同性恋,我不是
对不起,谢谢你
你没什么大碍吧？
没什么,我欠你的晚饭,我会记着的
我先走了
再见 再见
查到这么多,她是什么来头？
国际刑警的主管
怎么你不早跟我说
Madam,我送你
升降机到了
谢谢
Madam,我是油尖区重案组
总督察黄启法…
老板,收到一份速递
怎么开这种玩笑？Peter
你怎样待我,我便怎样待你
从前我能把你攆走
今天你又怎斗得过我
那没话可说了
你到底想怎样？
钱,很便宜,二千万
那么多钱,你怎啃得下呢？
钱不能往棺材放
什么时候？在那里？
再找你,再见
酒吧的位置你知道吧？ 是
我现在就去,但你要记着,千万别…
千万别用对讲机说话
你通知我之后我才和兄弟们过去
是吗？ 聪明
这么早？探长
是,约了朋友
坐吧
你倒算得准确,张先生
查到了吗？
你已经偷了钻石,替你爸爸报了仇
还约我来干么？
我对你说过,这个游戏是玩三天的
忘记了吗？
还有今天
但现在不是你作主,我是警察
清理一下仓库,换换光管
这么多的时间,你怎么打发呢？
你不会发闷吗？
还是你害怕会输？
若果你是怕输,那你现在抓我回去吧
激将法对我是没效的
更何况你不用怕我抓你
你会怕坐牢？
我想,你还没上庭就已经死了
对,怕什么呢？
对不起…
这样吧,我给你一分钟时间来说服我
如果能说服我
我就不叫外面的兄弟进来
五十九、五十八…
还有三天光头佬便要交货了
钻石在我这儿
我约他出来,他定必会现身
到那时,你便拘捕他
我帮你而已
还有三十秒
各国的国际刑警都在追查
假使你能拘捕他,便立下大功
有机会调离文职
还有十五秒
你玩得挺开心的
还有一天,为什么不再玩下去？
十…九…
你知不知道,这两天你像什么？
你只欠一条尾巴便活像一头警犬
我拉你往那里 四…三…
今天也是我引你来的
后门在那里
让我再耍你吧
还没有来吗？我先出去
已经走了
你怎么搞的？你分明知道我在外面…
我今天早上的尿很黄
对不起…
不要紧,是躁热吧了
今天早上我的尿也很黄
我想到一个办法,保证你可以升职
刚才真是对不起
坐下来慢慢谈吧
说过什么？
前面的小巴DW9363靠边停车
关掉收音机及引擎
什么事,长官？
什么事？冲红灯
不,我没冲红灯
没有？冲锋车上所有人都看见
拿驾驶执照及身份证出来
现在告你冲红灯
驾驶执照,告票
收音机别开这么大声,开车吧
王八旦,不分青红皂帛就发告票
他妈的,混旦
终点站到了,下车吧
罗宋汤、三文鱼柳,谢谢
咖啡
你不吃东西吗？
你叫什么名字？
我叫梁婉婷
知道我是谁对你没有好处的
我看过报纸,知道你那天干过什么
谢谢你
不用客气
可惜我没时间
有时间又怎么？
对不起…
老板 怎么样？
放心吧,都查看过了
里面没什么不对劲的
盯紧所有出口
货物一到便行动
一个也不能让他们逃脱
知道
传呼黄Sir,目标出现
对不起…
你…
你好
真是人强马壮,连黄启法也来了？
你真是胡作非为
坐吧
这个女人是谁？
过去对他说是Peter吩咐你来交易的
若果光头佬有什么异样
你便说那颗钻石是假的
拿之前,至少也亲我一个
谢谢
准备
你好
你们为什么不玩？
Peter吩咐我来交易的
行动
稍等…
打开来看
对不起…何Sir
要等光头佬亲手接过才行动
清楚没有？ 妈的,你这个同性恋
想抢劫吗？老兄
钱呢？
我怎知道你的货是真是假
你给我真的钱,我便给真的货你看
你的女朋友吗？
是
你留下,他和你女朋友去拿钱
他去拿钱？
是
甜心,他们说带你去拿钱
小心点
跟着那女的
阿雄,收到没有？
叫人过去看看
是,收到,立刻去
看紧这里 明白
阿祥,看看情况
传呼阿雄
过去看看 是,长官
阿虫…什么事？ 阿雄…什么事？
阿虫,什么事… 阿雄,什么事…
过去？
你放心,东西在这儿
如果不相信我们,你先拿去吧
行动
等一等…
抢劫财务公司的匪徒,盯紧他
陈先生,Peter叫我来交易
小子,你耍什么花样？
他的东西是假的,真的在我这儿
你还傻呼呼的
玩什么游戏你还不知道
不要以为那个女孩真的喜欢你
你被人骗了,笨旦,你的东西是假的
我会被人骗？
让你见识一下吧
真的还是假的？
怎会这样？
想不想看真的？
岂有此理,你和她串通
放手…
是我的…
别动…
还没交东西给光头佬之前,先别动
黄Sir,阿雄被人打晕了
老大
他们两个被人打晕,钱又不见了
你…
行动
一个女扮男装,一个在这里耍花样
想用保龄球来骗我吗？当我傻瓜吗？
保龄球？
警察,别动
放下枪…垂下双手…
警察,别动
别动…
警察？
不错,我是重案组总督察黄启法
现在还不人赃并获
我有理由怀疑这批钻石
是财务公司劫案的失物
所有人将手放在头上,蹲下
上车吧
我是不是选错人呢？
将你送到警署,就是我赢
当然了
说到底都是相识一场
这样还算是相识一场？
防人之心不可无
从这里去警署不用五分钟
拐个弯就是了
瞎了眼睛也会去
看你这次能够逃到那里？
到了,还不行动？
我想做的都已经做了
我可不是
如果今晚不能将你送到警署
我想,我这一生人就会有点遗憾
有遗憾你才会记着我
放心,我怎会忘记你
不好意思
不是吧？又耍这一招
是真的
不相信吗？
不相信的话你自己按一下
今次不是来真的吧？
是你按的
大家不要跟得太接近
我车上有炸弹
有炸弹？
大家不要跟得太接近
害怕吗？
我没有
怎样死,死在那里
对我来说并不重要
最重要是…
不要死在警署内
不要太接近,停车
所有伙计听着…
我是总督察黄启法
疑匪车上的炸弹随时会爆炸
大家小心,找掩护
追 是
你为什么要放走他？
他说车上有炸弹
有炸弹？
应该相信的时候你不相信
不应该相信的时候你却相信
你被人骗了,笨旦
你去哪里？
肚子饿
（神秘男子以何尚生名义捐款）
（二千万现金赠儿童癌病基金）
对不起,小姐,我认错人
这颗钻石很漂亮,在那儿买呢？
朋友送,很便宜
让我看看
男朋友送吗？
很久没见过他了
为什么？吵架吗？
不知道,送给我之后都没有再见他了
他眼光也不错
虽然是假的,但也蛮像真的
好好保留着它
说不定他会突然出现
这样就吓你一跳